Лекция № 2. ВИДЫ ПЕРЕВОДА.

       Контрольные вопросы.

       1. Перечислите различия между письменным переводом и устным переводом.
       2. Дайте общую характеристику устному переводу, назовите его уровни.
       3. Что представляет собой триада устного перевода?
       4. Что такое прецизионная информация?
       5. Раскройте основы теории В.Ю. Розенцвейг об этапах процесса устного перевода
       6. Назовите виды устного перевода.
       7. Что является предметом письменного перевода? Дайте характеристику текстового материала по стилистическому критерию.
       8. Каковы особенности НТЛ? Перечислите требования к письменному переводу
       9. Что такое термин, каковы его свойства, способы образования?
       10. Перечислите жанры НТЛ. Дайте общую характеристику каждому из них.