Лекция № 1. ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА КАК НАУКА

       Контрольные вопросы

       1. Как сформировалась теория перевода как наука? Назовите причины ее бурного развития.
       2. Дайте общую характеристику переводоведению, как науке. Каковы ее предмет, задачи и методы исследования?
       3. Назовите основные понятия теории перевода, дайте определения.
       4. Что такое перевод? Каковы сущностные признаки перевода?
       5. Охарактеризуйте перевод как вид межъязыкового посредничества. Что такое адаптивное транскодирование? Приведите примеры.
       6. Назовите аспекты переводоведения.