Диакритические знаки

(´) – l’accent aigu ставится только над буквой e в открытом слоге и обозначает закрытый звук [é]: été [é-´te], préférer [pre-fe-´ré]

(`) – l’accent grave ставится над буквой e в закрытом слоге, за которым следует непроизносимая буква e и обозначает открытый звук [ɛ], если слог заканчивается:

– на один согласный: mère [´mɛ:r], achèvement [a-ʃɛv-´mɑ̃];

– на группу неделимых согласных: chèvre [´ʃɛ :vr];

– на буквосочетание, произносимое как один звук: chèque [´ʃɛk].

– в ряде слов ставится в конечном слоге перед непроизносимой буквой s и обозначает звук [ɛ]: très [´trɛ], congrès [kɔ̃-´grɛ].

– иногда служит для различия омофонов, т.е. одинаково произносимых слов:

ou – или (союз), où – где, куда (вопросительное наречие).

(^) – l’accent circonflexe может стоять над любой гласной кроме y: épître, fête.

– над буквой e обозначает открытый характер звука: même [´mɛm];

– над буквами a и o – заднеязычный характер звука [ɑ] и историческую долготу гласных: pâte [´pɑ:t], pôle [´po:l];

– иногда служит для различия омофонов: sur – на (предлог), sûr – уверенный.

(¨) – tréma показывает, что буква читается самостоятельно, а не в составе буквосочетания: maïs [ma-´is] в отличие от mais [´mε].

(’) – apostrophe обозначает элизию конечной гласной е или а в односложных служебных словах перед начальной гласной и h немой последующего слова: le + ami = l’ami; la + amiе = l’amie

(ç) – с cédille – буква с с подстрочным знаком, чтобы она читалась как [s] перед гласными а, o или u: garçon [gar-´sɔ̃].